Christophe - tiếng hát thời hoa mộng

Christophe - tiếng hát thời hoa mộng
06.04.2020 187

Danh ca Christophe, nổi tiếng với "Aline", "Maman"..., in dấu trong lòng khán giả các tình khúc da diết qua gần sáu thập kỷ.

Ngày 17/4, trên diễn đàn Nhạc Pháp, hàng trăm khán giả tiếc thương khi hay tin Christophe qua đời ở tuổi 74. Nhiều người tuổi trung niên nói danh ca Pháp là thần tượng thời trẻ của họ. Tài khoản Son Duong viết: "Ai đã qua tuổi thanh xuân thập kỷ 1970-1990 mà chẳng nhớ giai điệu vài ba bài ca của ca sĩ Pháp này". Độc giả VnExpress nhớ những tình khúc Aline, Maman... của Christophe. Anh Vương viết: "Thần tượng của tôi thuở tập tễnh bước vào thế giới âm nhạc. Phong cách của ông, âm nhạc của ông mang đầy nét lịch lãm và lãng mạn vốn là đặc trưng của văn hóa Pháp".

Ở Việt Nam, Christophe gắn với người nghe qua những bản nhạc được đặt lời Việt từ cuối thập niên 1960, đầu thập niên 1970. Năm 1965, tác phẩm Aline được nhạc sĩ Phạm Duy chuyển thành Gọi tên người yêu - Thanh Lan, Ngọc Lan, Elvis Phương... thể hiện. Ngoài ra, nhiều ca khúc được khán giả yêu mến như: Les amoureux qui passent (Một thời để yêu - Nam Lộc), Je Suis Parti (Biệt khúc- Vũ Xuân Hùng), Oh! Mon Amour (Ôi tình yêu - Nhật Ngân), Main dans la main (Cho quên thú đau thương - Nam Lộc), Mal (Cơn đau tình ái - Phạm Duy)...

Nhà nghiên cứu mỹ thuật Ngô Kim Khôi (sinh năm 1959) nhớ giai đoạn nhạc trẻ thịnh hành ở miền Nam, thời hoàng kim của Johnny Hallyday, Sylvie Vartan... Nhưng Christophe - nghệ danh ngắn của một giọng hát Pháp - vẫn đủ sức hút chiếm lĩnh tâm hồn nhiều thanh thiếu niên thời ấy. Ông Khôi kể: "Tôi của thời đó bước vào tuổi 'mơ theo trăng và vơ vẩn cùng mây', ngực căng phồng như có mặt trời, sang sảng tiếng gọi mời của những bình minh rực rỡ, lòng run lên theo những thanh thoát của nhạc Pháp. Tâm hồn tôi hoàn toàn bị những ca khúc của Christophe - thường được phát ở nhiều chương trình ca nhạc trẻ, đài phát thanh hay truyền hình - quyến rũ".

Như nhiều thanh niên cùng thế hệ, ông Khôi nghe nhạc Christophe như mốt (mode), nhu cầu thời thượng, bị thu hút bởi giai điệu nhẹ nhàng slow-rock, với ca từ về tình yêu khi tuyệt vọng, lúc thăng hoa. Ông nhận định: "Giới trẻ thời bấy giờ sống trong chiến tranh, những mộng mơ xen kẽ với tiếng bom đạn. Nhạc Christophe là một đóa lan nở ra trong khắc nghiệt. Bỗng dưng người ta yêu đóa hoa ấy biết bao".


(Đồng Lan cover ca khúc "Les Mots Bleus" của Christophe. Video: Youtube.)

Không chỉ từng xuất hiện ở chương trình của người Việt tại hải ngoại, năm 2013, Christophe còn đến TP HCM hát đêm nhạc từ thiện Christophe live concert, kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao Pháp - Việt. Ca sĩ Ánh Tuyết kể lại trong chương trình, lúc đó, ông đã gần 70 tuổi nhưng vẫn chinh phục hàng nghìn khán giả bởi phong cách trình diễn "máu lửa". Điều khiến chị nể phục là khi biểu diễn các bản hit Aline, Les mots bleus... ông nhập tâm đến mức như quên mất tuổi tác, không gian, hoàn toàn đắm chìm vào giai điệu. Ông biểu diễn hăng say dù khán giả Việt Nam đa phần chỉ thưởng thức trong im lặng do không quen với lối cổ vũ nồng nhiệt của người Pháp. Ánh Tuyết nói: "Tôi tiếc cho một tài năng, dù sinh lão bệnh tử không chừa một ai".

Ca sĩ Đồng Lan bàng hoàng khi hay tin ông qua đời. Christophe là một trong những giọng ca ảnh hưởng lớn đến âm nhạc của cô. Những bài hát của ông như Aline, Maman... đã giúp cô nảy sinh tình yêu với nhạc Pháp. Đồng Lan gặp Christophe lần đầu trong đêm nhạc từ thiện ở TP HCM, cô là một trong những giọng ca khách mời. Ấn tượng đầu tiên của cô về ông là sự giản dị, gần gũi và hào hiệp. Sau này, khi cô sang Paris du học, cả hai hội ngộ. Ông từng mời cô về nhà chơi.

Một ngày trước khi Christophe mất, như một linh tính, Đồng Lan mở ca khúc Les paradis perdus của ông để tập yoga. Cô nói: "Tôi khóc vì hình dung cảnh ông thoi thóp để giành lại sự sống trong cơ thể bé nhỏ ấy. Thế giới mất đi một trái tim đẹp, luôn đầy ắp yêu thương".

Theo tờ LifeNews, phong cách âm nhạc của Christophe ngay từ đầu chịu ảnh hưởng nhiều từ dân ca Italy và nhạc Blues của Mỹ. Màu xanh da trời thường xuất hiện trong các bài hát của Christophe. Đó là màu biểu tượng của đội bóng đá Italy, quê cha của ông. "Blues" cũng là tên dòng nhạc ông yêu thích, đã ảnh hưởng nhiều tới phong cách của nam ca sĩ. "Màu xanh" cũng ám chỉ nỗi buồn, một chủ đề đi suốt sự nghiệp kéo dài gần sáu thập kỷ của danh ca.

Sau đĩa đơn Elle s'appelait Sophie (1964) thất bại, đĩa đơn thứ hai Aline (1965) nằm trong album đầu tay của ông bất ngờ tạo tiếng vang, đạt doanh số hơn một triệu bản. Ca khúc kể về nỗi niềm của một người đàn ông đánh mất người yêu và chìm đắm trong quá khứ, không thể thoát ra:

"...J'avais dessiné
Sur le sable
Son doux visage
Qui me souriait
Puis il a plu
Sur cette plage
Dans cet orage
Elle a disparu

Et j'ai crié, crié
Aline
Pour qu'elle revienne..."

Tạm dịch:

"Trên bãi cát, bờ biển dài, tôi vẽ
Khuôn mặt em, diễm lệ, mỉm cười
Chợt bão giông xóa mất dấu của người
Tôi bật khóc: 'Aline! Xin trở lại!..."

Nhạc phẩm của Christophe được sáng tác theo lối Chanson thịnh hành ở Pháp, giàu chất thơ, đề cao sự chuẩn chỉnh về ngữ pháp và thường sử dụng nhiều phép lặp trong cả giai điệu lẫn ca từ. Những bài hát trong giai đoạn đầu của ông luôn lãng mạn, da diết. Ông liên tiếp thành công với Les Marionnettes (1965), J'ai Entendu la Mer (1966) hay Excusez-Moi Monsieur le Professeur (1966).

Danh ca được nhiều nhà phê bình âm nhạc kính trọng vì không "ngủ quên trên chiến thắng" sau những thành công thời trẻ. Sau giai đoạn ngắn bị lãng quên cuối thập niên 1960, ông trở lại năm 1973, thay đổi phong cách âm nhạc, mang nhiều sự sôi động của rock với album Les Paradis Perdus (tạm dịch: Thiên đường đã mất). Album khởi đầu loạt sản phẩm thành công của Christophe với hãng đĩa Motors của nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng Francis Dreyfus. Các album Les Mots Bleus (Những từ màu xanh, 1974) hay Clichés d'amour (Ảnh tình yêu, 1983) được thính giả đón nhận nhiệt tình.

Nửa cuối thập niên 1980, ông có thời gian ngừng hát trước khi trở lại với album Bevilacqua (1996). Christophe bắt đầu say đắm các dòng nhạc điện tử và cho ra đời nhiều album theo xu hướng này. Những tác phẩm giai đoạn này mang nhiều tính thể nghiệm, tìm tòi trong âm nhạc, không đơn thuần là nhạc pop như trước. Nhà báo Pháp Bruno Lesprit nhận xét: "Thay vì hài lòng với những ca khúc đạt doanh số triệu bản và chấp nhận dần hết thời, ông hóa thân thành một 'nhà thám hiểm' trong lĩnh vực âm thanh, một con cú đêm luôn khát khao vươn tới những cành cao hơn, không đánh mất mình vào những cám dỗ thông thường".

Nhà nghiên cứu Ngô Kim Khôi tiễn biệt danh ca bằng lời nhắn: "Trong vùng miên viễn, Christophe chắc hiểu rằng lời hát bài Aline sẽ mãi thổn thức trong triệu con tim khi nghĩ về ông: 'et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avais trop de peine' (Rồi anh sẽ khóc! Sẽ khóc lên... Khóc lên, lòng đau triền miên...)". 

Tin chọn lọc khác
Âm nhạc giúp con người chiến đấu dịch bệnh thế nào
07.04.2020 188
Người dân hát từ ban công giữa những ngày bị phong tỏa vì Covid-19 là một phần của truyền thống lâu đời dùng âm nhạc chống lại nỗi sợ hãi. 
Christophe - tiếng hát thời hoa mộng
06.04.2020 188
Danh ca Christophe, nổi tiếng với "Aline", "Maman"..., in dấu trong lòng khán giả các tình khúc da diết qua gần sáu thập kỷ.
Celine Dion viết lại lời ca khúc “My Heart Will Go On” vì dịch Covid-19
05.04.2020 186
Nữ ca sĩ Celine Dion đã vừa viết lại lời ca khúc “My Heart Will Go On” để đưa ra thông điệp về việc cách ly chống dịch Covid-19.
Màn trình diễn khiến triệu người rơi lệ của danh ca mù Andrea Bocelli
04.04.2020 187
Buổi trình diễn không khán giả tại thánh đường ở Ý của danh ca mù Andrea Bocelli thu hút hơn 3 triệu người xem trực tiếp và đã cán mốc 23 triệu view sau 12 giờ lên Youtube.
Lời viết tay ca khúc 'Hey Jude' của The Beatles đấu giá hơn 21 tỷ
03.04.2020 189
Lời ca khúc kinh điển “Hey Jude” do Paul McCartney viết tay vừa được đấu giá 910.000 USD (hơn 21 tỷ đồng). 
Leon Russell: Lại một huyền thoại âm nhạc vừa vụt tắt
02.04.2020 180
Làng nhạc quốc tế đã tiễn đưa không ít tên tuổi từ Prince, David Bowie đến Leonard Cohen và mới đây là Leon Russell, người được mệnh danh một trong những ngôi sao nhạc rock “đáng nghe” nhất mọi thời đại.
Khán giả nức lòng khi xem ‘Bóng ma trong nhà hát’ miễn phí
01.04.2020 194
Buổi chiếu miễn phí vở nhạc kịch kinh điển “Bóng ma trong nhà hát" đã làm nức lòng người hâm mộ toàn thế giới.
Top 17 Bài Hát Âu Mỹ Trên 2 Tỷ View 2020
11.02.2020 4034
Top 17 Bài Hát Âu Mỹ Trên 2 Tỷ View 2020. Những bài hát Âu Mỹ trên 2 tỷ view Youtube đến năm 2020. Top bài hát thinh hành và được nhiều người nghe. Những bài hát đi với thời đại, gắn liền với quãng thời gian tuổi trẻ của thế hệ 8x, 9x, để lại những kỷ niệm và ấn tượng sâu sắc. List nhạc bao gồm các bài hát của các ca sĩ từ năm 2000 đến nay như: Backstreet Boys, Westlife, Adele, Charlie Puth...
Lời bài hát DEAMN - Save Me (Lyrics)
12.02.2020 902
DEAMN - Save Me (Lyrics). Lời bài hát Save Me - Deamn, bài hát từng nổi bật trên ứng dụng Tik Tok và phổ biến trong cộng đồng các bạn trẻ.
Lời bài hát Alan Walker ft Sabrina Carpenter Farruko - On My Way (Lyrics)
12.02.2020 949
Alan Walker ft Sabrina Carpenter Farruko - On My Way (Lyrics). Lời bài hát tiếng Anh On My Way của Alan Walker với giai điệu sôi động của EDM và uyển chuyển của Pop.
Tuyển tập USUK nghe hoài không chán
11.02.2020 753
Tuyển tập USUK nghe hoài không chán. Những bài hát USUK thịnh hành nhất mọi thời đại, nghe bao nhiêu lần cũng không chán.
Bảng xếp hạng 20 bài hát Âu Mỹ năm 2019 hay nhất
10.02.2020 338
Bảng xếp hạng 20 bài hát Âu Mỹ năm 2019 hay nhất. Những bản nhạc trẻ nước ngoài thịnh hành, sôi động giúp bạn thấy cuộc sống trở nên vui tươi.
Top 10 ca khúc K-Pop Hot Trending 2020
05.02.2020 701
Top 10 ca khúc K-Pop Hot Trending 2020. Những bản nhạc K-pop hiện tại đang là xu hướng của giới trẻ. Dưới đây là 10 ca khúc thịnh hành từ các ca sĩ, nhóm nhạc xứ sở Hàn Quốc 
Tổng hợp Top những bài hát Hoa Ngữ hay nhất của Âm Khuyết Thi Thính
31.01.2020 957
Tổng hợp Top những bài hát Hoa Ngữ hay nhất của Âm Khuyết Thi Thính. Những bản nhạc Hoa ngữ hay nhất của nhà sản xuất nhạc Âm Khuyết Thi Thính, top Thịnh hành trên các trang nhạc số và được nhiều người cover lại. Hãy cùng thưởng thức âm điệu của âm nhạc cổ Trung Quốc đầy màu sắc
Top những bài nhạc Âu Mỹ hay nhất 2019
02.02.2020 533
Top những bài nhạc Âu Mỹ hay nhất 2019. Những bài nhạc nước ngoài hot nhất năm 2019 sôi động, vui tươi. Danh sách các bài hát bao gồm: Senorita, Havana, Treat You Better,...
Tuyển tập nhạc không lời guitar nhẹ nhàng và thư giãn
06.02.2020 646
Tuyển tập những bài nhạc không lời guitar của Sungha Jung. Những khúc nhạc nhẹ nhàng sẽ giúp bạn thư giãn sau một ngày làm việc mệt mỏi. Bạn có thể tham khảo danh sách bài hát dưới đây. Hãy tận hưởng khoản thời gian thư giãn với âm nhạc để cảm thấy yêu đời hơn.
Âm nhạc cổ điển phương Tây thời kỳ lãng mạng (1800-1910)
06.02.2020 528
Đầu thế kỉ 19, các tác phẩm âm nhạc của trường phái cổ điển Vienna với những tên tuổi như Haydn, Mozart, Beethoven chiếm lĩnh toàn bộ châu Âu. Các nhà soạn nhạc đã thường viết các bản biến tấu theo phong cách này, một phong cách có thể mang lại nhiều ấn tượng.
Westlife nhóm nhạc nam thành công nhất trong lịch sử
06.02.2020 631
Westlife là nhóm nhạc rất nổi tiếng vào thập niên 90 và đầu những năm 2000. Westlife được thành lập vào năm 1998 từ Ireland. Phong cách nhạc chủ đạo của nhóm là các các khúc thể loại Pop. Suốt quá trình hoạt động của mình, các thành viên đã gặt hái được rất nhiều thành công. 
Lời Việt bài hát: "Remember when" trình bày Alan Jackson
30.10.2019 1371
"Nhớ khi anh còn trẻ và em cũng vậy. Thời gian ngừng trôi và tình yêu là tất cả những gì chúng ta biết. Em là mối tình đầu và anh cũng vậy. Chúng ta đã yêu nhau và em bật khóc..."
Những nét đặc trưng của nhạc Rock
30.10.2019 563
Những âm thanh của nhạc Rock chủ yếu được tạo ra bởi tiếng đàn ghi-ta điện, một loại nhạc cụ phổ biến của những năm 1950.
Kỷ nguyên của nhạc Jazz - loại nhạc ngẫu hứng chuyển tải một cảm xúc mạnh mẽ tới những người yêu nhạc toàn thế giới
31.10.2019 578
Nhạc Jazz là một loại nhạc dân gian của người Mỹ gốc Phi, được phát triển vào những thập niên đầu của thế kỷ 20. Nhạc Jazz ngày nay được trình diễn trên khắp thế giới và có ảnh hưởng rất lớn đến những dòng nhạc khác. Nét đặc trưng của nhạc Jazz chính là âm thanh và nhịp điệu của nó. Jazz là một loại nhạc ngẫu hứng chuyển tải một cảm xúc mạnh mẽ đến người nghe. 
The Beatles - “Bộ tứ huyền ảo” đến từ Liverpool
31.10.2019 483
The Beatles là một trong những nhóm nhạc pop rock nổi tiếng nhất trong lịch sử. "Bộ tứ huyền ảo" là cái tên mà mọi người thường gọi The Beatles, ban nhạc này đến từ Liverpool, Anh. Hầu hết các bài hát của ban nhạc được viết bởi John Lennon và Paul McCartney. George Harrison chơi guitar và Ringo Starr chơi trống. 
Những nhà soạn nhạc cổ điển vĩ đại của thế giới
30.09.2019 611
Franz Schubert, Richard Wagner, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart là những nhà soạn nhạc cổ điển vĩ đại của thế giới...
Đôi nét về lịch sử cây đàn Piano hay còn gọi là Dương cầm
31.10.2019 493
Ngày trước, Việt Nam ta dùng từ "Tây Dương" - ý nghĩa "biển phía Tây" để chỉ các nước Tây Âu. Bởi vậy khi Piano du nhập từ phương Tây vào Việt Nam ban đầu được gọi là "Tây Dương cầm", sau rút gọn thành "dương cầm".
Tin xem nhiều
Tin mới nhất